Resiliência como objeto de estudo da saúde do trabalhador: uma revisão narrativa / Resiliencia como objeto de estudio de la salud ocupacional: una revisión narrativa / Resilience as an object of study of occupational health: narrative review

Objective: to analyze the use of the concept of resilience in the objects of study of the research on Occupational Health. Method: A narrative review was conducted in electronic databases. Search words: resilience and worker’s health. There was no time frame, but we chose to make the language restriction: only productions in Portuguese and Spanish. Results: Eight articles were gathered, among the selected four had complete texts, one was in English and three were in Portuguese, of which only two were related to the object of study. Conclusion: The study of resilience is relatively new in humanities, social and health, but knowledge of factors related to resilience may provide subsidies for workers to understand the determinants and factors that can strengthen their own resilience.

Objetivo: analisar o uso do conceito de resiliência nos objetos de estudo da linha de pesquisa sobre Saúde do Trabalhador. Método: Revisão narrativa, desenvolvida nas bases eletrônicas de dados. Palavras de busca: resiliência e Saúde do Trabalhador. Não houve recorte temporal, mas optou-se por fazer restrição quanto ao idioma: somente produções em português e espanhol. Resultados: Captaram-se oito artigos. Dentre os selecionados, quatro possuíam textos completos, um estava em inglês e três encontravam-se em português, dos quais apenas dois relacionavam-se com o objeto de estudo. Conclusão: O estudo da resiliência é relativamente recente nas ciências humanas, sociais e da saúde, porém o conhecimento dos fatores relacionados à resiliência poderá fornecer subsídios aos trabalhadores para o entendimento dos determinantes e os fatores que podem fortalecer suas próprias resiliências.

Objetivo: analizar el uso del concepto de resiliencia en los objetos de estudio de la investigación sobre la salud del trabajador. Método: Revisión narrativa, desarrollada en bases de datos electrónicas. Palabras de búsqueda: resiliencia y la salud del trabajador. No hubo período de tiempo, pero decidimos hacer la restricción de idioma: solamente producciones en portugués y español. Resultados: Atrapados ocho artículos, entre los seleccionados cuatro presentaron textos completos, uno en inglés y tres estaban en portugués, de los cuales sólo dos estaban relacionados con el objeto de estudio. Conclusión: El estudio de la resiliencia es relativamente nuevo en las ciencias: humanas, sociales y de salud, pero el conocimiento de los factores relacionados con la capacidad de recuperación puede proporcionar subsidios para los trabajadores a comprender los determinantes y los factores que pueden fortalecer su capacidad de recuperación. Descriptores: Enfermería, Salud del Trabajador, Resiliencia Psicológica.

O conhecimento dos enfermeiros residentes sobre o cuidado à pessoa com estomia intestinal / Resident nurses' knowledge of care for people with intestinal ostomy / El conocimiento de los enfermeros residentes sobre el cuidado de la persona con ostomía intestinal

Objetivou-se analiar as potencialidades e fragilidades no conhecimento dos enfermeiros residentes acerca do cuidado ao cliente com estomia intestinal. Trata-se de uma pesquisa quantitativa e transversal, desenvolvida em hospital universitário no Município do Rio de Janeiro, no ano de 2012, com 35 residentes. Evidenciaram-se potencialidades (acertos) no conhecimento dos residentes de clínica cirúrgica, das quais se destacaram: localização e principais tipos de estomias (90%); troca do sistema coletor e higienização do estoma (66%); detecção de complicações e medidas preventivas (76%); orientação à família (27%). Ressaltaram-se fragilidades no conhecimento dos residentes de clínica médica para atuarem junto a estes clientes, tais como dificuldades em relação à orientação para o autocuidado (87%) e detecção de complicações e medidas preventivas (87%). Conclui-se que os residentes da clínica médica revelaram mais fragilidades no conhecimento sobre o tema do que os da clínica cirúrgica.

This quantitative study aimed to examine the strengths and weaknesses in 35 resident nurses' knowledge of care for clients with ostomy was conducted at a university hospital in Rio de Janeiro city in 2012. Strengths (right answers) showed in the residents' surgical clinical knowledge, particularly of the location and main types of ostomy (90%), replacing the collector system and cleaning the ostomy (66%), detection of complications and preventive measures (76%), and family guidance (27%). Salient weaknesses in clinical medical residents' knowledge of working with these clients included difficulties regarding: selfcare guidance (87%), and detection of complications and preventive measures (87%). It was concluded that internal medicine residents displayed more weaknesses in knowledge of the subject than surgical clinical residents.

El objetivo del estudio fue analizar las potencialidades y debilidades en el conocimiento de los enfermeros residentes sobre la atención al cliente portador de ostomía intestinal. Se trata de una investigación cuantitativa y transversal, desarrollada en un hospital universitario en la ciudad de Rio de Janeiro, en 2012, junto a 35 residentes. Se han evidenciado potencialidades (aciertos) en el conocimiento de los residentes de clínica quirúrgica, de las que destacaron: ubicación y principales tipos de ostomías (90%); cambio del sistema colector e higienización del estoma (66); detección de complicaciones y medidas preventivas (76%); orientación a la familia (27%). Se resaltan debilidades en el conocimiento de los residentes de la clínica médica para trabajar junto a esos clientes, tales como dificultades en cuanto a ofrecer orientación para el autocuidado (87%) y detectar complicaciones y medidas preventivas (87%). Se concluye que los residentes de clínica médica revelaron más debilidades en el conocimiento sobre el tema que los de la clínica quirúrgica.

O trabalho do enfermeiro: reconhecimento e valorização profissional / The work of the nurse: recognition and professional appreciation

A presente pesquisa tem como objeto de estudo [re]conhecimento que os usuários de um hospital geral detêm sobre o trabalho do enfermeiro. Seu objetivo geral é discutir o entendimento dos usuários de um hospital geral do Rio de Janeiro sobre o trabalho do enfermeiro, à luz do seu reconhecimento profissional, e seus objetivos específicos são: identificar o [re]conhecimento que os usuários possuem sobre o trabalho do enfermeiro e analisar o [re]conhecimento dos usuários sobre o trabalho dos enfermeiros, buscando aproximações e distanciamentos das competências do enfermeiro. Esta pesquisa apoia-se nas concepções teóricas da psicodinâmica do trabalho desenvolvidas por Dejours, se apropriando mais profundamente, da discussão sobre a dinâmica do reconhecimento, na qual acredita que o reconhecimento pode ser um meio que possibilita a transformação do sofrimento no trabalho em prazer. Com o intuito de respeitar os princípios éticos e a Resolução 196/96, essa pesquisa foi encaminhada ao Comitê de Ética e Pesquisa com Seres Humanos/SR-2/UERJ e obteve parecer favorável com protocolo nº 49.3.2012. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo de abordagem quantitativa e desenho transversal. A população foram clientes internados nas enfermarias cirúrgicas e clínicas do referido hospital. Para melhor caracterizar o perfil da clientela internada foi utilizado o Sistema de Classificação de Pacientes elaborado por Perroca (1996) que baseia-se nas necessidades individualizadas de cuidado de enfermagem, com o intuito de identificar o grau de dependência que o sujeito apresenta da equipe de enfermagem. Os 65 participantes da pesquisa foram selecionados por meio de uma amostra intencional. O instrumento de coleta de dados utilizado foi um formulário contendo 22 perguntas, sendo 18 fechadas e 04 abertas. As informações foram coletadas no período de agosto a outubro de 2012 e analisadas utilizando-se da estatística descritiva simples...

The present research has as object of study the [re]cognition that users of a general hospital have about the work of the nurse. Its general objective is to discuss the understanding of users of a general hospital in Rio de Janeiro about the work of the nurse, in the light of their professional recognition, and its specific objectives are: to identify the [re]cognition that users have on the work of nurse and analyze the [re]cognition of users, seeking approaches and distances of the competence of the nurse. This research is based on the theoretical concepts of the psychodynamics of work developed by Dejours, appropriating more deeply, the discussion on the dynamics of the recognition, in which believes that recognition can be a means that enables the transformation of suffering at work in pleasure. In order to respect the ethical principles and the resolution 196/96, this survey was forwarded to the Ethics Committee and Research with Human Beings/SR-2/UERJ and obtained assent with Protocol number 49.3.2012. This is a descriptive-exploratory study of quantitative approach and cross design. The population were patients hospitalized in clinical and surgical wards of the hospital in question. To better characterize the profile of hospitalized clients, was used the Patient Classification System prepared by Perroca (1996), that is based on individualized nursing care needs, in order to identify the extent of dependence degree that subject features of nursing staff. The 65 participants of the survey were selected through an intentional sample. The data-gathering instrument used was a form containing 22 questions, being 18 closed questions and 04 open questions. The information has been collected in the period from August to October 2012 and analyzed using simple descriptive statistics...

O trabalhador sem vínculo previdenciário e a vivência cirúrgica: uma contribuição da enfermagem / Workers without social security and surgical experience: a contribution from nursing / Experiencia quirúrgica: una contribución de la enfermería

A vivência cirúrgica gera grandes repercussões na vida do cliente, ainda mais se o mesmo passa por dificuldades, instabilidade e precarização trabalhista. Sendo assim o presente estudo teve como objetivos identificar as repercussões da necessidade de se submeterem à cirurgia eletiva em trabalhadores sem vínculo previdenciário e analisar as facilidades e as dificuldades que esses trabalhadores vivenciam durante o período perioperatório. O estudo teve uma abordagem qualitativa e descritiva, realizado em enfermarias cirúrgicas de um hospital público do Rio de Janeiro. Os sujeitos foram 10 clientes na condição de "sem vinculo previdenciário". O instrumento foi uma entrevista semiestruturada e as informações coletadas foram tratadas pelo método de análise de conteúdo. Assim, com o método escolhido encontraram-se 15 Unidades de Registro (UR) que foram agrupadas em duas categorias: "O significado da experiência cirúrgica e suas repercussões" e "As incertezas da vivência cirúrgica e modos de enfrentamento". Verificou-se que a experiência cirúrgica tem repercussões psicológicas e sociofinanceiras, gerando dificuldades como o afastamento das atividades laborais, logo um prejuízo financeiro. Considerou-se que a situação é complexa e demanda uma conduta que envolve desde a orientação até o encaminhamento a outros profissionais.

Undergoing surgery has great repercussions in patients' lives, particularly if they are experiencing hardships from work instability and worsening conditions. Thus, the objective of the present study was to identify the effects on workers without social security needing to undergo elective surgery, and analyze the conveniences and difficulties those workers experience during the perioperative period. The study took a qualitative and descriptive approach, conducted in surgical wards from a University Hospital in Rio de Janeiro. Subjects were 10 clients under the "without social security" condition. The instrument was a semi-structured interview and the data were treated by means of content analysis. Thus, the method chosen met fifteen (15) Registration Units (RUs), which were grouped into 2 (two) categories: "The meaning of surgical experience and its impact" and "The uncertainties of surgical experience and coping". It was found that surgical experience has psychological and socio-financial repercussions, causing difficulties such as removal from work activities, resulting in financial loss. It was felt that the situation is complex and requires conduct comprising guidance and referral to other professionals.

La vivencia quirúrgica genera grandes repercusiones en la vida del cliente, aun más si éste pasa por dificultades de inestabilidad y precarización laboral. Así siendo, el presente estudio tuvo como objetivos identificar las repercusiones de la necesidad de someterse a la cirugía electiva en trabajadores sin la tarjeta de la seguridad social y analizar las facilidades y las dificultades que estos trabajadores viven durante el período perioperatorio. El estudio tuvo un abordaje cualitativo y descriptivo, realizado en enfermerías quirúrgicas de un hospital público de Rio de Janeiro. Los sujetos fueron 10 clientes en la condición de "sin tarjeta de la seguridad social". El instrumento fue la entrevista semiestructurada y las informaciones recolectadas fueron tratadas por el método de análisis de contenido. Así, con el método elegido se encontraron 15 (quince) Unidades de Registro (UR) que fueron agrupadas en dos categorías: "El significado de la experiencia quirúrgica y sus repercusiones" y "Las incertidumbres de la vivencia quirúrgica y modos de enfrentamiento". Se verificó que la experiencia quirúrgica tiene repercusiones psicológicas y sociofinancieras, generando dificultades como el alejamiento de las actividades laborales, o sea un perjuicio financiero. Se consideró que la situación es complexa y demanda una conducta que involucra desde la orientación hasta el encaminamiento a otros profesionales.